What kind of WiFi quality do I need to use WiFi calling?

Any reasonable broadband connection is plenty. Calls use very little bandwidth.

Weak or overloaded Wi-Fi is what causes trouble: robotic audio or dropped calls. If that happens, move closer to the router or turn Wi-Fi off so the call goes over mobile signal instead.